Kişinin etnik veya ulusal kökeni.
- Je suis d’origine turque.
- Elle est d’origine algérienne.
Kişinin geçmişinde, aile ağacında başka bir kültürün varlığını belirtmek için kullanılır.
- J’ai des origines italiennes.
- Il s’intéresse beaucoup à la cuisine méditerranéenne parce qu’il a des origines grecques et du sud de l’Italie.
Bu sadece bir aidiyet bildirir, “köklerim orası” gibi derin bir anlam taşıması gerekmez.
- Je suis de Lyon.
- Elle est d’Izmir.
Genellikle kişinin doğduğu veya çocukluğunun geçtiği şehri/bölgeyi belirtmek için kullanılır.
- Je suis originaire de Strasbourg.
- Il est originaire d’Italie.
- Je viens de Turquie.
- Elle vient d’une petite ville.
- Je suis né(e) à Santiago, au Chili.
- J’ai grandi à la campagne.
- Nous avons passé notre jeunesse en ville.
- J’ai vécu à Izmir pendant dix ans puis j’ai déménagé dans le 15e arrondissement de Paris.
- Tu es grandi en banlieue.
- Elle a grandi dans une petite ville du sud de la France.
- Ils vivent dans un quartier résidentiel de Lyon.
- Elle vit dans le district de Mudurnu à Bolu.
- Vous êtes de quelle origine ? / Tu es de quelle origine ?
- De quelle ville es-tu ?
- D’où vient-elle ?
- Où avez-vous grandi ?
- Avez-vous toujours vécu dans la même ville ?
- Où est-il/elle né(e) ?
Réponses
- Je suis d’origine turque.
- Je suis de Konya.
- Elle vient de France.
- J’ai grandi à Paris.
- Non, je n’ai pas toujours vécu dans la même ville. J’ai grandi à la campagne jusqu’à l’âge de 18 ans. Ensuite, pour mes études, j’ai déménagé en ville, à Strasbourg. Aujourd’hui, je vis dans une petite ville.
- Elle est née en Turquie.
Sayfalar: 1 2