Aylık arşiv Mart 28, 2022

          La chouette                     Le hibou

Hibou ve chouette, aralarında benzerlikler olsa da birbirinden farklı yırtıcı kuşlardır. Dolayısıyla pek çok kişinin sandığının aksine la chouette, le hibou’nun dişisi değildir.

Nasıl telaffuz edildiklerine bakalım:

– La chouette (la şuɛt)

“Hibou” kelimesinin telaffuzuna dikkat edilmesi gerekir.  

h aspiré : Ulama ve düşmenin söz konusu olmadığı durumdur.

– Le hibou (lö ˈibu) ⊕ Des hibous (de ˈibu)

• Les hiboux ont des aigrettes de plumes sur la tête. La plupart des hiboux chassent la nuit.

(Baykuşların başlarında tüylü sorguçları bulunur. Çoğu baykuş geceleri avlanır.)

• Les chouettes peuvent regarder derrière elles sans retourner leur corps.

(Baykuşlar vücutlarını çevirmeden arkalarına bakabilirler.)

Le chouchou (bağlamalı toka)

• Le chouchou était accessoire culte des années 90. Aujourd’hui, le chouchou revient à la mode. Que tes cheveux soient lisses, fins, bouclés, épais, longs, courts, peu importe, ces chouchous sont parfaits pour attacher tous les types de cheveux.

 (Saç tokası 90’ların kült bir aksesuarıydı. Bugün, tekrar moda oldu. Saçınız düz, ince, kıvırcık, kalın, uzun, kısa olsun fark etmez, bu tokalar tüm saç tiplerini bağlamak için mükemmeldir.)

• ♥Le chouchou en velours (kadifeden toka)
• ♥Le chouchou en soie (ipekten toka)
• ♥Le chouchou en coton (pamuktan toka)
• ♥Le chouchou en tissu (kumaştan toka)

L’élastique (lastik toka)

• Les élastiques abîment les cheveux.

(Lastik bantlar saça zarar verir.)

Le bandeau cheveux (saç bandı)

• Le bandeau sur des cheveux longs, c’est la coiffure star des années 60.

(Uzun saçtaki saç bandı, 60’ların yıldız saç modelidir.)

Le serre-tête (taç)

• Comment vous vous coiffez avec un serre-tête ?

(Taç ile saçınızı nasıl yapıyorsunuz?)

La pince crabe (Mandal toka)

• La pince crabe est un accessoire cheveux indispensables.

(Mandal toka önemli bir saç aksesuarıdır.)

L’épingle plate/ la pince plate (tel toka)

L’épingle à chignon (topuz tel tokası)

• La pince plate est utilisée pour placer une mèche de cheveux en arrière.

(Tel toka, saçın bir bölümünü arkaya tutturmak için kullanılır.)

La barrette (çıtçıt toka)

• Tu trouves la barrette trop enfantine ?

 (Çıtçıt tokayı çok mu çocukça buluyorsun?)

Comment s’attacher les cheveux ? (Saçınızı nasıl bağlarsınız?)

♥ La queue de cheval haute (yüksek at kuyruğu) 

♥ La queue de cheval basse (alçak at kuyruğu)

♥ La queue de cheval tressé (örgü at kuyruğu)

♥ La demi queue de cheval (yarım at kuyruğu)

♥ Le chignon bas/haut (alçak/yüksek topuz)

♥ Le chignon tressé (örgü topuz)                                                                                              

♥ Le chignon bun/un double bun (yuvarlak topuz/ ikili topuz)

♥ La tresse de côté (yandan örgü)

• Si tu as des cheveux courts pour un chignon, tu peux tenter un double bun.

(Bir topuz için kısa saçlarınız varsa, ikili bir topuz deneyebilirsiniz.)

• Je vous montre comment faire une double tresse.

(Size çift örgü yapmayı göstereceğim.)