(Se) Rencontrer :
Synonymes : voir par hasard, faire connaissance
Bu fiil “tesadüfen karşılaşmak ya da tanışmak” anlamında kullanılmaktadır.
J’ai rencontré mon amie dans la rue. -rencontrer-
(Yolda arkadaşımla karşılaştım.)
- On s’est rencontrés au cinéma. -se rencontrer-
(Sinemada karşılaştık.)
- Elle a rencontré son mari au travail il y a deux ans. -rencontrer-
(Kocasıyla iki yıl önce işte tanıştı.)
- Lila et moi, nous nous sommes rencontrées sur une appli il y a deux mois, et puis nous nous sommes rencontrées par hasard au supermarché. -se rencontrer-
(Lila ve ben iki ay önce bir uygulama üzerinden tanıştık ve sonra süpermarkette karşılaştık.)
- Comment vous vous êtes rencontrés ? -se rencontrer-
(Nasıl tanıştınız?)
(Se) Retrouver : pour un rendez-vous organisé
Synonymes : se réunir, se donner rendez-vous
Bu fiil “buluşmak” anlamında kullanılmaktadır.
- Ce soir, je retrouve mes amis au cinéma. -retrouver-
(Bu akşam sinemada arkadaşlarımla buluşacağım.)
- Vous allez vous retrouver à quelle heure aujourd’hui ? -se retrouver-
(Saat kaçta buluşacaksınız?)
- Est-ce que tu as retrouvé ton copain hier ? -retrouver-
(Dün erkek arkadaşınla buluştun mu?)
(Se) Voir :
Bu fiil “görüşmek” anlamında kullanılmaktadır.
- Tous les jours après les cours, je vois ma copine. -voir-
(Dersten sonra her gün kız arkadaşımla görüşüyorum.)
- On se voit ce soir ? -se voir-
(Bu akşam görüşüyor muyuz?)
- Ils ont rompu. Ils ne se voient plus.
(Ayrıldılar. Artık görüşmüyorlar.)
Yazar hakkında