- Connaissez-vous cette expression ?
- Qu’est-ce que ça veut dire ?
- À quoi cette phrase vous fait penser ?
- Dans quel contexte peut-on la prononcer ?
- Dans la vie, il peut se passer des choses positives et des choses négatives. On la prononce quand quelque chose ne se passe pas comme on veut.
(Il nous arrive quelque chose de négatif ou d’imprévu.)
- C’est comme ça, on n’y peut rien. Quand on prononce cette phrase, on est resigné. On l’utilise pour montrer qu’on accepte une situation.
✔️ Faire penser (à)
👉 aklına getirmek, hatırlatmak, düşündürmek
- Cette musique me fait penser à mon enfance. (Bu müzik bana çocukluğumu hatırlatıyor.)
✔️ On n’y peut rien
👉 “Elimizden bir şey gelmez / Yapacak bir şey yok.” Bir durumu değiştiremeyeceğimizi ifade eder.
- Il pleut, on n’y peut rien. (Yağmur yağıyor, yapacak bir şey yok.)
✔️ Être résigné(e), c’est accepter une situation. Parce qu’on ne peut pas la changer.
👉 Bir durumu kabullenmek, değiştiremeyeceğini bilerek boyun eğmek, çaresizce kabul etmek. Genelde olumsuz ya da kaçınılmaz durumlar için kullanılır.
- Elle ne veut pas être résignée face aux difficultés. (Zorluklar karşısında pes etmiş/boyun eğmiş biri olmak istemiyor.)
✔️ Il nous arrive de + infinitif 👉 Bazen olur ki…, ara sıra…
✔️ Il nous arrive + quelque chose 👉 Başımıza gelir / olur
- Il nous arrive beaucoup de mauvaises choses. (Başımıza birçok kötü şey geliyor.)
- Pourquoi nous arrive-t-il d’être fatigués même après une bonne nuit de sommeil ? (İyi bir gece uykusundan sonra bile neden bazen yorgun oluyoruz?)
- Le dessin est dans les tons gris.
- On voit une rue à Paris. = La scène se passe dans une rue très fréquentée de Paris.
- Devant, on voit un homme en costume bleu au milieu d’une foule qui porte une pancarte.
- Sur la pancarte, il y a des informations sur lui. = Il porte une pancarte avec ses informations personnelles.
- Il s’appelle Albert Dupont. Il est né le 13 mars 1990. Il habite à Paris. Il aime le chocolat, danser la salsa et faire la cuisine.
- Il y a beaucoup de personnes qui marchent. = Autour de l’homme en costume bleu, il y a une foule de personnes qui marchent.
- On voit un homme qui écoute de la musique, un ouvrier avec une échelle, une femme avec un sac à main, des hommes en costume, une femme qui parle au téléphone, un homme qui lit le journal, une femme avec un chariot de courses.
- A l’arrière-plan, il y a des immeubles et un oiseau vole dans le ciel.
- Au fond, on voit la tour Eiffel.