Décrire une personne

Décrire une personne

La description physique

L’âge (yaş) :


Avoir …. ans

Avoir la vingtaine, la trentaine, la quarantaine …

Être âgé(e)/vieux (vieille), jeune

D’âge moyen


  • Elle a douze ans. (O, on iki yaşındadır.)
  • J’ai la trentaine. (Otuzlu yaşlarımdayım.)
  • Il est âgé(vieux). (O yaşlıdır.)
  • Elle est âgée(vieille). (O yaşlıdır.)
  • C’est une belle femme blonde d’âge moyen. (Orta yaşlı sarışın güzel bir kadındır.)
  • Les personnes d’âge moyen sont très fortes. (Orta yaşlı insanlar çok güçlüdür.)

 

La taille (beden ölçüsü) :


              Être grand(e), petit(e), de taille moyenne

              Mesurer / faire + taille en mètre …


  • Vous n’êtes ni grand(e) ni petit(e). (Ne uzunsunuz ne de kısasınız).

Oui, je suis de taille moyenne. (Evet, orta boyluyum.)

 

  • Il mesure un mètre soixante-dix. (O, 1.70 boyunda.)
  • Je fais un mètre quatre-vingt. (Ben, 1.80 boyundaydım.)

 

La corpulence (vücut şekli) :               


 Être maigre, mince, gros(se), corpulent(e), musclé(e)

Peser/faire … kilos

     Maigrir/perdre du poids, grossir/prendre du poids


  • Elle est mince. (O zayıf.)
  • Il se trouve trop maigre. (Kendini çok zayıf buluyor.)
  • Vous êtes trop musclé(e). (Siz çok kaslısınız.)
  • Je ne suis pas gros, je suis juste un peu enveloppé. (Ben şişman değilim sadece biraz iri kemikliyim.)
  • C’est un beau garçon, assez fort et corpulent pour son âge. (Yaşına göre iri, yeteri kadar güçlü ve yakışıklı çocuk.)
  • Je fais soixante kilos. (Ben altmış kiloyum.)
  • J’ai perdu cinq kilos en deux mois.
  • Pourquoi je ne maigris pas ? (Neden zayıflamıyorum?)
  • Je fais du sport mais je grossis. (Spor yapıyorum ama kilo alıyorum.)

 

L’apparence (görünüş) :               


Être beau (belle), joli(e), mignon(ne), attirant(e)/séduisant(e), repoussant(e), laid(e)/moche, élégant(e), sportif (sportive)

 Avoir de l’allure, être en bonne santé, être en forme


  • Il est beau. / Elle est belle. (O, güzeldir.)
  • Elle est très jolie. (O çok güzel)
  • Tu es mignon(ne). (Sen tatlısın.)
  • Je suis attirant(e). (Ben çekiciyim.)
  • Il est laid(moche). (O çirkin.)
  • Vous êtes très élégant(e). (Çok zarifsiniz.)
  • Tu es repoussant(e). (Sen iticisin.)
  • À 80 ans, Il est assez bien portant pour y aller seul à pied. (80 yaşında, tek başına yürüyebilecek kadar sağlıklı.)
  • Je ne suis pas très en forme. Je suis fatigué(e), stressé(e) et je dorme mal. (İyi durumda değilim. Yorgunum, stresliyim ve kötü uyuyorum.)

 

  Le visage (yüz) :   


  Avoir un visage rond, ovale, allongé, carré, rectangulaire

  Avoir une moustache, la barbe, des tâches de rousseur, des boutons, de l’acné, des grains de beauté, des fossettes


  • J’ai un visage allongé. Ma mère a un visage rond. Mon père a un visage rectangulaire. (Benim uzun bir yüzüm var. Annemin yuvarlak bir yüzü var. Babamın dikdörtgen bir yüzü var.)
  • Plus la barbe est longue et plus les cheveux doivent être courts. (Sakal ne kadar uzunsa, saç o kadar kısa olmalıdır.)
  • Il a la barbe et une moustache. (Bıyığı ve sakalı var.)
  • Elle est très belle. Elle a des taches de rousseur, des fossettes. (O çok güzel. Çilleri, gamzeleri var.)
  • Elle a un grain de beauté très visible sur le visage. (Yüzünde çok belirgin bir ben var.)
  • J’ai un bouton sur le front. (Alnımda sivilce var.)

 

  Les sourcils (kaş) :   


Avoir sourcils épais, fins


  • Elle a des sourcils épais mais sa sœur a des sourcils fins. (Onun kalın kaşları var ama kız kardeşinin kaşları ince.)

 

  Le nez (burun) :   


Avoir un grand, un petit nez

Avoir un nez long, court, crochu, retroussé, aquilin


  • II a un nez crochu. (Onun kancalı burnu var.)
  • J’ai un nez retroussé. (Kalkık bir burnum var.)
  • Elle a un nez aquilin. (Çıkık bir burnu var.)

 

Les oreilles (kulaklar) :   


Avoir les oreilles décollées

Avoir les oreilles pointues


  • J’ai les oreilles décollées mais il a les oreilles pointues. (Benim kulaklarım kepçe ama onun sivri kulakları var.)

 

 Le front (alın) :   


Avoir un petit, un grand front


  • Il a un grand front. (Kocaman bir alnı var.)

 

 La lèvre (dudak) :   


Avoir des lèvres fines, pulpeuses/charnues


  • Elle a des lèvres pulpeuses naturellement. (Doğal dolgun dudakları var.)
  • J’ai des lèvres bien charnues sans injection, ni chirurgie. (Enjeksiyon veya ameliyat olmadan çok dolgun dudaklarım var.)

 

  Le teint (ten)


Être brun(e), blond(e), roux(rousse)

Avoir le teint pâle, mat, basané, bronzé, blanc, clair, foncé


  • Je suis brun. Ma mère est blonde. Mon père est roux. (Ben esmerim. Annem sarışın. Babam ise kızıl.)
  • Avoir le teint pâle, mat, basané, bronzé, blanche, clair, foncé (Soluk, mat, esmer, bronz, beyaz, açık, koyu tenli olmak)

 

Les yeux (gözler):


Avoir les yeux bleus

Avoir de petits yeux, de grands yeux

Avoir les yeux bridés, en amande, tombant


  • J’ai les yeux verts. (Yeşil gözlerim var.)
  • Elle a de petits yeux. (Onun küçük gözleri var.)
  • Il a les yeux bridés. (Çekik gözleri var.)
  • Elle a les yeux en amande. (Badem gözleri var.)

 

Les cheveux (saçlar)


Avoir les cheveux bruns, noirs, blonds, châtains, blancs, gris, roux

Avoir les cheveux courts, longs, mi-long

Être chauve, avoir la tête rasée

Avoir les cheveux bouclés, frisés, raides, ondulés, crépus

Avoir les cheveux tressés, un chignon, une queue de cheval


  • Elle a de longs cheveux châtains. (Uzun kestane saçları vardır.)
  • J’ai les cheveux mi-long. (Omuz hizasında saçlarım var.)
  • Il est chauve. (O keldir.)
  • Elle a les cheveux frisés. Mais elle rêve d’avoir les cheveux raides. (Kıvırcık saçları var. Ama düz saçlara sahip olmayı hayal ediyor.)
  • Elle a un chignon haut. (Yüksek bir topuzu var.)
  • Elle a les cheveux tressés. (Örgülü saçları var.)
  • J’ai une queue de cheval. (At kuyruğu saçım var.)

 

Les vêtements-Les accessoires (kıyafetler-aksesuarlar)


Porter/mettre: giymek

Être à la mode/branché(e)

Avoir un look casual chic, avoir un style décontracté/cool, avoir un look classique


  • Vous portez un pull rouge. (Kırmızı kazak giyiyorsunuz.)
  • Je suis à la mode. (Modayı takip ederim.)
  • Elle a un look casual chic. (Rahat ve şık bir görünümü var.)
  • Il a un style décontracté. (Rahat bir tarzı var.)
  • Elle a un style plus sophistiqué au travail. (İş yerinde daha sofistike bir tarzı var.)

 

Elle s’appelle Raiponce. C’est une belle femme avec de grands yeux verts.  Elle est blonde. Elle a les cheveux longs et raides. Elle porte une robe lila. Elle a le teint pâle.

 

Elsa est la reine d’Arendelle et grande sœur d’Anna. Elle a le teint blanc. Elle a de grands yeux bleus. Elle a un petit nez. Elle a une tresse en épi. Elle porte une robe bleue à manches longues.

 

 

Scooby-Doo : Mystères associés

 

Astérix et Obélix

Yazar hakkında

Mia administrator

Bir cevap yazın

error: İçerik Kopyalanamaz!