Herhangi bir araçla seyahat ettiğimizi belirtmek için en ve à edatları kullanılmaktadır. Burada bazı kurallara dikkat etmek gerekmektedir:
- İçine oturup yerleşeceğimiz bir araçtan bahsediyorsak “en” edatı kullanılır. Örneğin;
La voiture
Le bateau
Le taxi
Le bus
Le tramway
Le métro
Le train
L’avion
La montgolfière
Le traîneau / La luge
♥ Elle voudrait voyager en bateau. (O gemiyle seyahat etmek istiyor.)
♥ Je vais au travail en bus. (İşe otobüsle gidiyorum.)
♥ Nous n’avons pas survolé la Cappadoce en montgolfière (ballon) ! Car le prix d’une heure de vol est trop élevé. (Kapadokya üzerinde balon ile uçmadık! Çünkü bir saatlik uçuşun fiyatı çok yüksek.)
♥ J’arrive demain en train. (Yarın trenle geliyorum.)
- Genellikle kendimizin kontrol ettiği bir araca ya da bir hayvana biniyorsak “à” edatı kullanılır. Örneğin;
Le vélo
La moto
Le ski
Le scooter
La trottinette
Le cheval
L’âne
Le pied
♥ Vous adorez monter à cheval ? (Siz ata binmeyi sever misiniz?)
♥ Elle organise des journées de randonnée à dos d’âne. (O, eşek üstünde gezi günleri düzenliyor.)
♥ Quels sont les bienfaits de la marche à pied ? (Yürümenin faydaları nelerdir?)
♥ J’y vais à vélo. (Oraya bisikletle gidiyorum.)
Attention: Bazı ulaşım araçları için hem “à” hem de “en” edatı kullanılmaktadır. Ama bu araçlarda Fransız Akademisi “à” edatı kullanımını tercih etmektedir.
à/en vélo
à/en moto
à/en mobylette
à/en ski
à/en patins
…
Yazar hakkında