Günün ifadesi: C’est le bordel

Günün ifadesi: C’est le bordel

C’est le bordel!

Anlamı nedir ?

Bordel kelime anlamı olarak ‘genelev’ demektir.  C’est le bordel Fransızca’da sokakta ya da sanal ortamda çok fazla duyacağınız bir ifadedir. Gerçek anlamının yanında mecazi olarak bir şeyin dağınık, düzensiz, karmakarışık olduğunu ya da olumsuz bir durumu, felaketi, kaosu belirtmek için kullanılmaktadır.

 

Örnek:

 

  • Ma chambre, c’est le bordel ! Il y’en a partout.

 

(Odam çok dağınık. Her şey her yerde.)

 

  • La circulation est dense. Il y a monde partout. C’est le bordel.

 

(Trafik çok yoğun. Her yerde bir sürü insan var. Bu ne karmaşa!)

 

  • Dès que je pars, c’est le bordel.

 

(Ben gider gitmez her şey altüst oldu.)

 

  • Les feux tricolores sont en panne, c’est le bordel !

Les feux tricolores = les feux de signalisation

(Kırmızı ışık bozuk, bu bir felaket!)

Yazar hakkında

Mia administrator

4 yorum

AffiliateLabzYayın tarihi3:07 am - Şub 16, 2020

Great content! Super high-quality! Keep it up! 🙂

SelenYayın tarihi7:24 pm - May 7, 2020

C’est la première fois que j’ai entendu ça.

LifterdoctorYayın tarihi11:41 pm - Oca 1, 2022

Je suis très content de voir comme un site magnifique , il y a un bon quantité d’expression qui me permet d’atteindre un bon nivaeu en françai. Je vous remerci pour votre courage.

KmtckPioffYayın tarihi9:30 pm - Ara 19, 2023

böyle pratik bilgilerin hastasıyız🧡

Bir cevap yazın

error: İçerik Kopyalanamaz!