| préposition + lequel / laquelle / lesquels / lesquelles |
Genellikle Préposition’dan (à, de, avec, sur …) sonra kullanılır. Burada kullanılan prerépositionlar fiillere ait prépositionlardır.
| Avec | On utilise |
| sur
pour avec sans contre dans devant derrière chez en etc. |
lequel (masculin singulier) laquelle (féminin singulier) lesquels (masculin pluriel) lesquelles féminin pluriel)
ou qui si c’est une personne. |
♥ Elle travaille sur un sujet passionnant.
→ Le sujet sur lequel elle travaille est passionnant. (Üzerinde çalıştığı konu tutku uyandırıcı.)
♥ Je repeins le mur. Il avait écrit sur le mur.
→ Je repeins le mur sur lequel il avait écrit. (Üzerine yazdığı duvarı yeniden boyuyorum.)
♥ La salle est très froide. Je fais de la danse dans la salle.
→ La salle dans laquelle je fais de la danse est très froide (İçinde dans ettiğim salon çok soğuk.)
♥ L’arbre est haut. Nous jouons sous un arbre.
→ L’arbre sous lequel nous jouons est haut. (Altında oynadığımız ağaç uzun.)
♥ Le film pendant lequel j’ai dormi était vraiment ennuyeux.
♥ Les deux valises avec lesquelles j’ai voyagé ont disparu. (Seyahat ettiğim iki valiz kayboldu.)
ATTENTION:
| préposition + qui |
Bir kişi (canlı varlık) söz konusu olduğunda ‘lequel/laquelle/lesquels/lesquelles’ yerine ‘qui’ kullanılabilir.
♥ Paul es mon ami.Je compte souvent sur lui.
→ Paul, sur lequel / sur qui je compte souvent, est mon ami. (Sıklıkla kendisine itimat ettiğim Paul, arkadaşımdır.)
♥ Les gens avec lesquels / avec qui je parle sont très intéressants. (Konuştuğum insanlar çok ilginç.)
♥ Les amis avec qui / avec lesquels tu es partie en vacances sont très sympathiques. (Birlikte tatile gittiğin arkadaşlar çok cana yakın.)