Les Nombres En Français (Sayılar)
ATTENTION: Fransızca saymada altmışlık sistem kullanılır ve dolayısıyla 60’tan 100’e kadar olan bölümde diğer kültürlere göre bazı farklılıklar mevcuttur:
- 80 sayısı, “dört-yirmi” şeklinde söylenir. Örneğin:
♥ 80 (4*20): quatre-vingts
♥ 89 (4*20+9): quatre-vingt-neuf
- 20, 30, 40, 50, 60 ve 80 sayılarında, onlar basamağı okunduktan sonra Türkçede de olduğu gibi 1-9 arası rakamlar kullanılarak ekleme yapılır. Örneğin:
♥ 24 (20+4): vingt-quatre
♥ 41 (40+1): quarante et un
♥ 67 (60+7): soixante-sept
- 70-79 ve 90-99 sayıları içinse, 10’dan sonraki sayılar eklenerek devam edilir. Örneğin:
♥ 70 (60+10): soixante-dix
♥ 71 (60+11): soixante et onze
♥ 96 (4*20+16): quatre-vingt-seize
♥ 1975: mille neuf cent soixante quinze
♥ 2015: deux mille quinze
♥ 1994: mille neuf cent quatre vingt quatorze
Les nombres ordinaux (Sıralı Sayılar)
Fransızcada ‘-ième’ (nombre ordinal) takısı ile sıralı sayı yapılır.
♥ Deux + ième = deuxième (ikinci)
! Second,e: ikinci (∴ “İkinci”nin diğer kullanım şeklidir ama bu kullanımda dişil ve eril ayrımı vardır.)
♥ Trois + ième = troisième (üçünçü)
♥ Quatre-vingt-dix + ième = quatre-vingt-dixième (doksanıncı)
Exceptions (İstisna):
Ceux qui se terminent en –e, ce e disparaît devant –ième. (Eğer kelime ‘e’ ile biterse, e harfi düşer.)
♥ Quatre + ième = quatrième
♥ Onze + ième = onzième
ATTENTION:
♥ neuf + ième = neuvième
♥ cinq + u + ième = cinquième
♥ vingt et un + ième = vingt et unième
- birinci ve sonuncu farklı şekilde söylenir.
♥ premier (m) / première (f): birinci → Je suis en première année de français. (Fransızcada birinci yılım.)
(∴ Année kelimesi féminin (dişil) olduğu için première kullanıyoruz.)
♥ dernier / dernière: sonuncu → Il était le dernier de la classe. (Sınıfın sonuncusuydu.)
Note: Tamlamalar, au + le nombre ordinal şeklinde kullanılır. Birinci katta, 18.yy’da …
♥ Nous sommes au vingtième siècle. (20. yüzyıldayız.)
♥ J’habite au cinquième étage. (5. katta oturuyorum.)
Abréviation (Kısaltmalar):
- Le premier – le 1er / La première – la 1re ou 1ère
- Le / La deuxième – le / la 2e ou 2ème
- Le / La troisième – le / la 3e ou 3ème