Les Comparatifs (Karşılaştırma Cümleleri)

Le comparatif

  • Avec un adjectif (Sıfat ile):
                      ·plus
Je     suis     ·moins         intelligent que toi
*                    ·aussi

 

(=) Ayşe est aussi rapide que Paul. (Ayşe, Paul kadar hızlı.)

(-) Ayşe est moins rapide que Paul. (Ayşe, Paul’den daha yavaş.)

(+) Ayşe est plus rapide que Paul. (Ayşe, Paul’den daha hızlı.)

ATTENTION: Sıfatlarda dişilik-çoğulluk uyumu unutulmamalıdır.

 

  • Avec un adverbe (Zarf ile):
                               ·plus
Je     conduis        ·moins      vite que Paul.
*                             ·aussi

(=) Il mange aussi lentement que moi. (O, benim kadar yavaş yiyor.)

(-) Il mange moins lentement que moi. (O, benden hızlı yiyor.)

(+) Il mange plus lentement que moi. (O, benden daha yavaş yiyor.)

  • Avec un nom (İsim ile):
                              ·plus de
Je      mange       ·moins de     pommes que Paul.
*                            ·autant de

(=) J’ai toujours autant de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senin kadar şansım var!)

(-) J’ai toujours moins de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senden az şansım var!)

(+) J’ai toujours plus de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senden çok şansım var!)

  • Avec un verbe (Fiil ile):
                               ·plus
Je     travaille       ·moins       que Jacques.
*                             ·autant

(=) Il ne travaille pas autant que toi. (Senin kadar iyi çalışmıyor.)

(-) Je parle moins que Paul. (Paul’den daha az konuşurum.)

(+) Elle dort plus que moi. (Benden daha fazla uyuyor.)

Les comparatifs irréguliers (Düzensizler Sıfatlar)

(+) supériorité, (infériorité, (=) égalité

Supériorité  Égalité İnfériorité
Bon(s) /Bonne(s) meilleur aussi bon moins bon
Mauvais,e,(s) plus mauvais

pire

aussi mauvais mois mauvais
Bien mieux aussi bien moins bien
Mal plus mal ou pis aussi mal moins mal
Petit,e,(s) plus petit ou moindre aussi petit moins petit

ATTENTION:

1) Meilleur, pire ve moindre sıfat oldukları için ismin cinsine ve sayısına göre uyumlu kullanılmalıdır.

  • meilleur, meilleurs / meilleure, meilleures
  • pire, pires
  • moindre, moindres

 

2)  petit (la valeur, l’importance) 

  ⇒  moindre (bir şeyin değerinden veya öneminden bahsederken)

      petit (la taille, la mesure)        

  ⇒  plus petit (uzunluk ya da ölçüden bahsederken)

 

 Ta chambre est plus petite que la mienne. (Senin odan benimkinden daha küçük.)

♥ Ce film a eu un succès moindre que prévu. (Bu film beklenenden daha az başarılı oldu.)

♥ Ce café est plus mauvais que le café de ma soeur. (Bu kahve kız kardeşimin kahvesinden daha kötü.)

 La situation économique en Afrique est pire que les pays de l’Est. (Afrika’daki ekonomik durum, Doğu ülkelerininkinden daha kötüdür.)

♥ Les notes de Paul sont pires/plus mauvaises que les notes de Max. (Paul’un notları Max’in notlarından daha kötü.)

♥ Cette pomme verte est meilleure que cette pomme rouge. (Bu yeşil elma kırmızı elmadan daha iyi.)

♥ Elle parle bien français mais Paul parle mieux. (O iyi Fransızca konuşur, fakat Paul daha iyi konuşur.)

♥ Il parle mieux français que moi. (O, benden daha iyi Fransızca konuşur.)

♥ Il chante plus mal que sa soeur. (O, kız kardeşinden kötü şarkı söylüyor.)

 Paul est plus mauvais au tennis que Stéphanie. (Paul teniste Stéphanie’den daha kötü.)

error: İçerik Kopyalanamaz!