Cümle içinde, eklendiği fiilleri zarf (zarf-fiil) yapar. Cümleye; yaparken, yaparsan, yaptığın için, yaparak gibi anlamlar katar.
Formation du gérondif présent (Zarf fiil yapımı)
en + participe présent |
Zarf fiil yapılırken takip edilecek işlemler sırasıyla:
♥ Partir → Nous partons → Partant → En partant
♥ Dire → Nous disons → Disant → En disant
♥ Boire → Nous buvons → Buvant → En buvant
♥ Manger → Nous mangeons → Mangeant → En mangeant
♥ Voir → Nous voyons → Voyant → En voyant
ATTENTION:
Burada dikkat edilmesi gereken 3 tane düzensiz fiil vardır: être, avoir, savoir.
♥ être → en étant
♥ avoir → en ayant
♥ savoir → en sachant
L’utilision (Kullanım yerleri)
İki eylem birbirine bağlanırken kullanılır, özne ortaktır.
La simultanéité (Eş zamanlılık bildirme):
♥ Je chante en prenant ma douche. (Duş alırken şarkı söylerim.)
♥ Elle mange en regardant la télévision. (Televizyon izlerken yemek yer.)
♥ Il fait ses devoirs en écoutant de la musique. (Müzik dinleyerek ödevlerini yapar.)
Note: Eş zamanlılığa özellikle vurgu yapmak için ‘tout’ ile birlikte kullanılır.
♥ Elle fait la cuisine tout en regardant la télé. (Televizyon izlerken yemek yapar.)
La cause (Sebep bildirme):
Eyleme sorulan ‘neden’ sorusuna cevap oluşturur.
♥ Je suis tombée en glissant sur une peau de banane. (Muz kabuğunun üzerine bastığım için düştüm.)
♥ Il s’est cassé le bras en tombant. (Düştüğü için kolunu kırdı.)
La manière (Durum bildirme):
Eyleme sorulan ‘nasıl’ sorusuna cevap oluşturur.
♥ Pouvez-vous être vraiment heureux en voyageant beaucoup? (Seyahat ederek gerçekten mutlu olabilir misiniz?)
♥ Tu peux réussir en travaillant beaucoup. (Çok çalışarak başarabilirsin.)
Le temps (Zaman bildirme):
Eyleme sorulan ‘ne zaman’ sorusuna cevap oluşturur.
♥ En sortant de chez moi, j’ai rencontré mon amie. (Evden çıkarken arkadaşımla karşılaştım.)
La condition -si- (Koşul bildirme -eğer-):
♥ En arrivant tôt, il ira au cinéma avec mes amis. (Erken gelirse arkadaşlarıyla sinemaya gidecek.)
♥ En prenant le metro, tu arriveras plus vite. (Metroya binersen daha hızlı varacaksın.)
L’opposition (Zıtlık bildirme):
Note: ‘tout’ ile birlikte kullanılır.
♥ Tout en sachant la vérité, tu ne dis rien. (Gerçeği bilmene rağmen hiçbir şey söylemiyorsun.)
♥ Je suis mince tout en mangeant beaucoup. (Çok yememe rağmen zayıfım.)