le matin: sabah
le midi: öğlen |
l’après-midi: öğleden sonra
le soir: akşam |
et quart: çeyrek geçe
et demie: yarım/buçuk |
moins: var/kala
moins le quart: çeyrek var/kala |
Il existe de formulations différentes de l’heure: l’heure officielle et l’heure quotidienne. (Zamanın, günlük ve resmi olmak üzere iki farklı formu vardır.)
Heure quotidienne (Günlük zaman):
♥ 08:00 – Il est huit heures du matin. (Saat, sabah sekiz.)
♥ 08:10 – Il est huit heures dix. (Saat, sekiz – on.)
♥ 08:15 – Il est huit heures et quart. (Saat, sekizi çeyrek geçiyor.)
♥ 08:25 – Il est huit heures vingt-cinq. (Saat, sekiz – yirmi beş.)
♥ 08:30 – Il est huit heures et demie. (Saat, sekiz buçuk.)
♥ 09:35 – Il est dix heures moins vingt-cinq. (Saat, ona yirmi beş var.)
♥ 09:45 – Il est dix heures moins le quart. (Saat, ona çeyrek var.)
♥ 09:55 – Il est dix heures moins cinq. (Saat, ona beş var.)
♥ 12:00 – Il est midi. ((Zaman) öğlen.)
♥ 00:00 – Il est minuit. ((Zaman) gece yarısı.)
ATTENTION: “Saat kaçta … (À quelle heure …)” için cevap verirken yine ‘à’ edatı kullanılır.
♥ À quelle heure tu commences à travailler? (Saat kaçta çalışmaya başlıyorsun?)
– Je commence à travailler à 9h. (Saat 9’da çalışmaya başlıyorum.)
♥ L’avion part à 8 heures du matin / du soir. (Uçak sabahın/akşamın sekizinde ayrılıyor.)
Heure officielle (Resmi zaman): Saat bildiren sayılar direkt söylenir.
♥ Il est 8 heures quinze. (Saat, sekiz – on beş.)
♥ Il est 20 heures quinze. (Saat, yirmi – on beş.)
♥ Il est vingt-deux heures cinquante-cinq. (Saat, yirmi iki – elli beş.)