Faire ou Jouer

Faire + de + sport ou instrument ou toute autre activité (sauf les jeux)

FAIRE DE + SPORT

• Ils font du basketball.
• Tu fais de la natation.
• Je ne fais pas de tennis.
• Je fais du patinage tous les dimanches avec mes amis. (Her pazar arkadaşlarımla buz pateni yapıyorum.)

FAIRE DE + ACTIVITÉ

• Ma cousine fait de l’équitation depuis cinq ans. (Kuzenim beş yıldır binicilik yapıyor.)
• Je fais de la randonnée tous les week-ends. (Her hafta sonu doğa yürüyüşü yapıyorum.)
• Elle fait de la peinture depuis son enfance. (Küçüklüğünden beri resim yapıyor.)

FAIRE DE + INSTRUMENT DE MUSIQUE

• Je fais de la flûte.
• Mon frère apprend à faire de la clarinette depuis trois mois. (Erkek kardeşim üç aydır klarnet çalmayı öğreniyor.)
• Il adore faire de la batterie, mais ses voisins se plaignent du bruit ! (Davul çalmayı çok seviyor ama komşuları sesten şikâyet ediyor!)

          Jouer + à + sport d’équipe (avec un ballon ou une balle) ou jeux

JOUER À + SPORT D’EQUIPE

🎯 Sadece top, disk ya da benzeri bir nesneyle oynanan sporlarda hem “jouer à” hem de “faire de” yapısını kullanabiliriz. Mesela tenis, futbol, buz hokeyi, voleybol, basketbol, golf, masa tenisi, polo, kriket gibi sporlarda bu iki yapı da doğru olur.

• Je joue au football. / Je fais du football.
• Nous aimons jouer au volleyball en été. (Yazın voleybol oynamayı severiz.)

(au hockey, au polo, au cricket, au handball, au volleyball, au rugby, au golf, au ping-pong …)

🎯 Ama top, balon, disk olmadığında artık “jouer à” ifadesini kullanamayız.

• Je joue au judo. (Yanlış)
  Je fais du judo. / Je pratique le judo. (Doğru)

JOUER À + JEUX

“Jouer à” ifadesi genellikle oyunlarla birlikte kullanılır. Masa oyunları hem de çocuk oyunları için düşünebiliriz.

• Les vieux jouent à la pétanque chaque dimanche. (Yaşlılar her pazar petank oynar.)
• Ils jouent aux échecs ensemble. (Birlikte satranç oynuyorlar.)
• Il adore jouer au poker ou aux dominos avec ses collègues après le travail. ( İşten sonra iş arkadaşlarıyla poker ya da domino oynamaya bayılır.)

JOUER DE + INSTRUMENT DE MUSIQUE

Fransızcada “jouer de” yapısı, müzik aleti çalmak için kullanılır.

• Mon grand-père joue de l’accordéon. (Büyükbabam akordeon çalıyor.)
• Ils jouent des percussions dans un groupe. (Bir grupta perküsyon çalıyorlar.)
• Il joue du tambour dans l’orchestre. (Orkestrada davul çalıyor.)

Complète les phrases avec la bonne expression : faire de, jouer à ou jouer de

1. Elles _______  tennis tous les samedis.
2. Nous _______ ‘équitation.
3. Je _______  rugby.
4. Elle ne sait pas _______ échecs.
5. Est-ce qu’il _______ flûte aussi ?
6. Le dimanche, nous aimons_______  randonnée en montagne.
7. Est-ce que tu veux_______  Monopoly ce soir ?
8. Julie adore _______ photographie pendant ses voyages.