“Avoir” fiilin çekimi ve kullanım yeri

Le verbe « avoir » et « être » au présent de l’indicatif

Fransızca dilinde bilinmesi gereken iki temel fiil “être” (olmak) ve “avoir” (sahip olmak) fiilleridir. Bu iki fiil, dilin genel yapısını anlamak açısından oldukça önemlidir. İlerleyen konularda, “être” ve “avoir” fiillerinin etkileşimiyle oluşan zaman ve kip çekimleri vardır. Ayrıca, şu unutulmamalıdır ki, bu çekimler, hem geniş zamanı (présent) hem de şimdiki zamanı (présent) içermektedir.

Konu anlatımına geçmeden önce, Türkçe’de bulunma durumunu ifade eden “être” ve sahip olma durumunu ifade eden “avoir” fiillerinin nasıl kullanıldığına göz atmak yararlı olacaktır.

Le verbe « avoir » au présent de l’indicatif

Remarque:

“Je” kişi zamirindeki ve “ne” olumsuz ekindeki “-e” bir sesli harften (a, e, i, o, u, y) veya bir “h” den önce düşer. Buna ünlü düşmesi (l’elision) denir.

• je + ai = j’ai
• ne + avons +pas= n’avons pas

Kullanımı (Utilisation) :

• Sahiplik anlamı katar.
• Yaş belirtirken kullanılır.
• Bazı kalıplaşmış ifadelerde kullanılır.

Forme affirmative

• J’ai trente ans. (Otuz yaşındayım.)
• Est-ce qu’il a des enfants ? (Onun çocukları var mı?)
• Vous avez un niveau A1 en français. (Fransızca’da A1 seviyeniz var.)
• J’ai faim. (Açım.)
• Tu as cours. (Dersin var.)

Forme négative (ne…pas (de) / n’…pas (de))

• Elle n’a pas de problèmes. (Onun problemi yok.)
• Tu n’as pas d’enfants. (Senin çocuğun yok.)
• Je n’ai pas rendez-vous. (Randevum yok.)
• Vous n’avez pas soif. (Susamadınız.)
• Elles n’ont pas cinq ans. (Onlar 5 yaşında değil.)

Dikkat (Attention):

Eğer olumlu bir cümlede belirsiz tanımlık (un, une, des) varsa bu tanımlıklar olumsuz cümlede “de/d’” ile yer değiştirir. Burada “de” cümleye “hiç” anlamı katar da denilebilir.

– Est-ce qu’elles ont des problèmes ? (Onların sorunları mı var?)

– Non, elles n’ont pas de problèmes. (Hayır, sorunları yok.)

Bazı kalıplaşmış ifadeler:

• Tu as raison. (Sen haklısın.)
• J’ai mal au ventre. (Karnım ağrıyor.)
• Elle a beaucoup de la chance. (O çok şanslıdır.)
• Est-ce que vous avez peur des chiens ? (Siz köpeklerden korkuyor musunuz ?)