a) Formation du participe présent
- Fiilin Présent zamanda, birinci çoğul zamirde çekimlenmiş hali alınır.
- Fiilin sonundan ‘-ons’ eki atılıp yerine ‘-ant’ eki getirilir.
- Parler → nous parlons → parlant
- Finir → nous finissons → finissant
- Prendre → nous prenons → prenant
- Manger → nous mangeons → mangeant
Attention :
Burada dikkat edilmesi gereken 3 tane düzensiz fiil vardır: être, avoir, savoir.
- Être → étant
- Avoir → ayant
- Savoir → sachant
b) Emplois du participe présent
À la place d’une subordonnée relative en « qui »
- Les élèves travaillant beaucoup réussissent. (Çok çalışan öğrenciler başarır.)
- « Les élèves qui travaillent »
- Les personnes ayant un dictionnaire peuvent m’aider. (Sözlüğü olan kişiler bana yardım edebilir.)
- « Les personnes qui ont »
La cause (en début de phrase) – Comme /Puisque–
- Sachant la vérité, il a refusé de parler. (Gerçeği bildiği için konuşmayı reddetti.)
- « Puisqu’il savait la vérité »
- Ne connaissant pas l’adresse, j’ai utilisé mon GPS. (Adresi bilmediğim için GPS kullandım.)
- « Puisque je ne connaissais pas »
- L’examen approchant, tout le monde travaille dur. (Sınav yaklaştığı için herkes sıkı çalışıyor.)
- « Puisque l’examen approche… »
Note : Bu yapı (participe présent), günlük konuşma diline kıyasla daha çok yazılı ve resmî metinlerde (resmî mektuplar, e-postalar, basın dili ve edebî metinler) kullanılır ancak sınırlı da olsa konuşma dilinde de görülebilir.
Le participe composé
Bu yapı, bir eylemin başka bir eylemden önce gerçekleştiğini göstermek için kullanılır.
👉ayant / étant + participe passé
- Ayant mangé, elle s’est reposée. (Yemek yedikten sonra dinlendi.)
- S’étant promenés toute la journée, ils sont enfin rentrés à l’hôtel pour dîner. (Bütün gün dolaştıktan sonra nihayet akşam yemeği için otele döndüler.)
- Étant partis tôt, ils sont arrivés à l’heure. (Erken çıktıkları için zamanında vardılar.)
- La porte étant fermée, nous sommes restés dehors. (Kapı kapalı olduğu için dışarıda kaldık.)