AN: Fransızcada bir zaman birimine işaret eder ve kardinal sayılardan sonra her zaman “an” kullanırız.
- J’ai 20 ans. (20 yaşındayım.)
- Il a vécu ici pendant 5 ans. (Burada 5 yıl yaşadı.)
- Je vais en France deux fois par an. (Yılda iki kez Fransa’ya giderim.)
ANNÉE : Sıfatlarla, sıra sayılarıyla veya süreyi vurgulamak için kullanırız.
Avec des nombres ordinaux :
- Je suis en troisième année de droit à l’université de Lyon. (Lyon Üniversitesi’nde hukuk üçüncü sınıf öğrencisiyim.)
- C’est ma première année à Lyon. (Lyon’da ilk yılım.)
Avec des adjectifs qualificatifs, démonstratifs, indéfinis et la durée :
- C’est une grande année !
- O va partir au Canada cette année. (Bu yıl Kanada’ya gideceğiz.)
- Il a passé plusieurs années à l’étranger pour ses études. (O, eğitim için birkaç yılını yurt dışında geçirdi.)
- Cela fait combien d’années que tu vis ici ? (Burada kaç yıldır yaşıyorsun?)
- En quelle année as-tu terminé tes études ? (Eğitimini hangi yıl bitirdin?)
Attention !
Le Nouvel an et la nouvelle année.
L’an prochain et l’année prochaine
L’an dernier et l’année dernière
- J’apprends le français depuis quatre ans. (Dört yıldır Fransızca öğreniyorum.)
- J’apprends le français depuis quatre années. (Dört yıldır Fransızca öğreniyorum.)
İkinci cümledeki “années” kelimesi, yılların süresine vurgu yapar. Bu sürecin ne kadar zorlu ve uzun geçtiğini vurgulamak için kullanılmıştır.
