Fransızcada isimlerin önünde cinsine ve niceliğine göre, ‘le, la, les, un, une, des’ tanımlıklarını kullanırız. İsimler eril, dişil veya çoğul olarak belirtilir.
Le ve Un : masculin (eril) isimlerin önünde
La ve Une : féminin (dişil) isimlerin önünde
Les ve Des : çoğul isimlerin önünde kullanılır. (Çoğul isimlerde féminin – masculin ayrımı yoktur.)
Cinsiyetin Belirlenmesine İlişkin Kurallar
| Masculin İsimler |
Féminin İsimler |
| Renk ve Maden Adları:
♥ un or (altın)
♥ un argent (gümüş)
♥ le jaune (sarı)
|
Bilim Adları:
♥ la chimie (kimya)
♥ l’histoire (tarih)
|
| Ağaç İsimleri:
♥ un sapin (çam ağacı)
♥ un chêne (meşe)
|
Ağaç İsimleri:
♥ une épinette (ladin)
|
| Dil İsimleri:
♥ le turc (Türkçe)
♥ le français (Fransızca)
|
|
| Sayılar:
♥ deux, cinq …
|
|
| Gün, Ay, Mevsim, Yön İsimleri:
♥ le lundi (pazartesi)
♥ le novembre (kasım)
♥ le printemps (ilkbahar)
|
|
| Ülke Adları:
Sonu “e” ile bitmiyorsa:
♥ le Canada
♥ le Québec
|
Ülke Adları:
Sonu “e” ile biterse:
♥ la Turquie
♥ la France
Exception (İstisna):
♥ le Mexique
♥ le Cambodge
|
- Sonu ‘-sion, -tion, -ence, -rie, -esse, -ette, aise, -ure’ ile biten kelimeler, istisnalar dışında dişildir.
♥ La télévision (televizyon)
♥ La conférense (konferans)
♥ La politesse
♥ La cigarette
♥ La fraise (çilek)
♥ La blessure (yara)
♥ La litérature (edebiyat)
♥ La voiture (araba)
Exception (İstisnalar): Le silence (sessizlik) …
- Sonu ‘–age, -ail, -ard, -eau, -isme, -ment, ’ ile biten isimler istisnalar dışında erildir.
♥ Le courage (cesaret)
♥ Le travail (çalışma)
♥ Le brouillard (sis)
♥ Le chateau (şato)
♥ Le nationalisme (ulusçuluk)
Exception (İstisnalar): La page (sayfa), L’image (görüntü), La cage (kafes), La rage (kuduz), La peau(deri)…
La formation du pluriel des noms (İsimlerin Çoğul Yapılması)
İsimler, çoğul yapılırken genelde kelimenin sonuna ‘s’ harfi getirilir.
♥ Une pomme (elma) ⇒ Des pommes
♥ Une voiture (araba) ⇒ Des voitures
- Eğer kelime ‘s, x, z’ harflerinden biri ile bitiyorsa çoğul hallerinde değişiklik olmaz.
♥ Un nez (burun) ⇒ Des nez (burunlar)
♥ Un pays (ülke) ⇒ Des pays (ülkeler)
♥ Une voix (ses) ⇒ Des voix (sesler)
- Kelime ‘ou’ ile bitiyorsa ‘s’
♥ Un cou (boyun) ⇒ Des cous
♥ Un sou (kuruş) ⇒ Des sous
Exception (İstisna):
bijou (mücevher) → bijoux,
genou (diz) → genoux,
caillou (çakıl) → cailloux,
hibou (baykuş) → hiboux,
chou (lahana) → choux,
joujou (oyuncak) → joujoux,
pou (bit) → poux
- Kelime ‘eau, au, eu’ ile bitiyorsa ‘x’
♥ Un chapeau (şapka) ⇒ Des chapeaux
♥ Le feu (ateş) ⇒ Les feux
♥ Un agneau (kuzu) ⇒ Des agneaux
Exception (İstisna):
Le bleu (mavi) → Les bleus,
Le landau (çocuk arabası) → Les landaus,
Le pneu (lastik) → Les pneus …
- Kelime ‘al’ ile biterse ‘aux’a çevirilir.
♥ Un cheval (at) ⇒ Des chevaux
♥ Un journal (gazete) ⇒ Des journaux
♥ Un animal (hayvan) ⇒ Des animaux
Exception (İstisna): Kurala uymasına rağmen şu kelimelerin sonuna ‘s’ getirilir:
bal, carnaval, chacal, festival, récital, régal, cal, serval …
- Kelime ‘ail’ ile bitiyorsa ‘s’
♥ Un portail (kapı) ⇒ Des portails
♥ Un détail (detay) ⇒ Des détails
Exception (İstisna): Kurala uymasına rağmen şu kelimelerin sonuna ‘aux’ olarak değiştirilir:
émail, travail, vitrail, bail, corail … ⇒ émaux, travaux, vitraux, baux, coraux …
- Bunların yanında bir de yukarıdaki kurallara bağlanamayan, düzensiz çoğullar vardır.
♥ Le ciel (gökyüzü) ⇒ les cieux / les ciels
♥ Un œil (göz) ⇒ les yeux