Les Adjectifs (Sıfatlarda mas. ve fem. Uyumu) 

Fransızcada sıfatlar genellikle isimden sonra kullanılır. İsmi niteler ve ismin cinsiyeti ve niceliği neyse ona uyum sağlar.

• Masculin formun sonuna ‘-e’ eklenerek féminin hale getirilir.

♥ Can est grand. (Can uzundur.)

Ayşe est grande. (Ayşe uzundur.)

♥ Can est marié. (Can evlidir.)

Ayşe est mariée. (Ayşe evlidir.)

♥ Can est original. (Can özgündür.)

Ayşe est originale. (Ayşe özgündür.)

 

• Eğer sıfat ‘e’ harfi ile bitiyorsa, dişil forma çevirmek için tekrar ‘-e’ harfi getirilmez.

♥ Ali est sévère. (Ali serttir.)

Ayşe est sévère. (Ayşe serttir.)

♥ Le livre est jaune. (Kitap sarıdır.)

La robe est jaune. (Elbise sarıdır.)

 

Bazı diğer kurallar:

• -en → -enne

♥ Pierre est canadien.

Pierrette est canadienne. (O Kanadalıdır.)

 

• -on → -onne

♥ Il est mignon.

Elle est mignonne. (Bu kedi sevimli.)

 

• -el → -elle

♥ Il est intellectuel.

Elle est intellectuelle. (O enteldir.)

 

• -er → -ère

♥ Il est étranger.

Elle est étrangère. (O yabancıdır.)

 

• -et → -ète 

♥ Il est inquiet.

Elle est inquiète. (O endişelidir.)

 

• -eux → -euse

♥ Il est heureux.

Elle est heureuse. (O mutludur.)

 

• -eur → -euse / -rice

♥ Il est menteur.

Elle est menteuse. (O yalancıdır.)

 

• -f → -ve

♥ Il est sportif.

Elle est sportive. (O sportiftir.)

Singulier → Pluriel (Tekil → Çoğul)

• Sonuna ‘-s’ gelir. Hem sıfata hem de isme uyum yapılır.

♥ un petit vélo   → des petits vélos (küçük bisikletler)

♥ une voiture bleue  → des voitures bleues (mavi arabalar)

• Kelime, ‘s’ ya da ‘x’ ile bitmişse aynen kalır.

♥ un pantalon gris  → des pantalons gris (gri pantolonlar)

♥ un vieux livre  → des vieux livres (eski kitaplar)

• -al →  -aux

      · -eau  → -eaux

♥ un centre commercial  → des centres commerciaux (alışveriş merkezleri)

♥ un nouveau message  →  de nouveaux messages (yeni mesajlar)

 

        Düzensiz sıfatlar:

beau/bel (güzel)	belle	gentil (kibar)	gentille
nouveau/nouvel (yeni)	nouvelle	vieux/vieil (yaşlı)	vieille
gros (iri)	grosse	blanc (beyaz)	blanche
sec (kuru)	sèche	long (uzun)	longue
fou/fol (deli)	folle	doux (tatlı, yumuşak)	douce
turc/grec (Türk/Yunan)	turque/grecque	roux (kızıl)	rousse
frais (serin)	fraîche	jaloux (kıskanç)	jalouse
bas (alçak)	basse	nul (hiç)	nulle
faux (yanlış)	fausse	épais (kalın)	épaisse

ATTENTION:

Les adjectifs masculins “beau, fou, vieux, nouveau” suivis d’une voyelle se transforment en “bel, fol, vieil, nouvel”.

‘Beau, fou, vieux, nouveau’ masculin sıfatları, sesli harfle başlayan bir kelimeden önce geldiğinde ‘bel, fol, vieil, nouvel’ şekline dönüşür.

♥ Un beau monsieur.

→  Un bel immeuble.

♥ Un vieux garçon.

→  Un vieil homme.

♥ Un nouveau logement.

→  Un nouvel appartement.