- vendre: satmak
- un vendeur / une vendeuse: satıcı
- acheter: satın almak
- un client / une cliente: müşteri
- essayer: denemek
- une cabine d’essayage: deneme kabini
- le magasin: mağaza
- un caissier / une caissière: kasiyer
La taille de vêtements (Giysi bedeni):
- Quelle est votre/ta taille (de vêtements)? (Bedenin/iz nedir?)
- Quelle taille faites-vous? / Quelle taille fais-tu? (Bedenin/iz nedir?)
♥ Ma taille de vêtements est 38.
♥ Je fais du 38.
La pointure de chaussures (Ayakkabı numarası):
- Quelle est votre/ta pointure? (Ayakkabı numaran/ız nedir?)
- Vous chaussez / Tu chausses du combien? (Ayakkabı numaran/ız nedir?)
- Vous faites / Tu fais du combien? (Ayakkabı numaran/ız kaçtır?
- Est-ce que vous avez ce modèle en 38? (Bu modelde 38 numaran/ız var mı?)
- Est-ce que ce modèle existe dans ma pointure? (Benim numaram bu modelde mevcut mudur?)
- Est-ce que vous avez un autre modèle dans le même style? (Aynı stilden diğer bir modeliniz var mı?)
♥ Ma pointure est 38.
♥ Je fais du 38.
♥ Je chausse du 38.
La cabine d’essayage (Deneme kabini):
- Vous voulez essayer cette robe? (Bu elbiseyi denemek ister misiniz?)
– Oui, où est la cabine d’essayage? (Evet, deneme kabini nerede?)
- Vous avez la taille 36? (36 bedene sahip misiniz?)
– Oui, voilà la robe en 36.
- Cette couleur vous va bien. (Bu renk size gitti.)
– Non, Ça me va pas! (Hayır, bana yakışmadı.)
- Vous voulez essayer une taille au-dessus? (Bir büyük beden denemek ister misiniz?)
A la caisse (Kasa):
- Suivez-moi, on va passer à la caisse. (Beni takip ediniz, biz kasaya geçeceğiz.)
- Combien ça coûte? / Ça fait combien? (Ne kadar?)
– Ça coûte 15 euros. / Ça fait 10 euros.
- Vous payez comment? (Siz nasıl ödüyorsunuz?)
– Par carte. (Kartla.)
– En espèces. (Nakit.)
- Vous pouvez taper votre code? (Şifrenizi girebilir misiniz?)
Dialogue:
La vendeuse: Bonjour, madame, Est-ce que je peux vous aider?
La cliente: Bonjour, je cherche une jupe.
La vendeuse: Une jupe courte et longue? Et de quelle couleur?
La cliente: Une jupe courte et rouge.
La vendeuse: Quelle taille faites-vous?
La cliente: Je fais du 38.
La vendeuse: Désolée, madame, Il n’y a pas de jupes courtes rouges dans votre taille mais j’ai d’autres couleurs: orange, marron. Laquelle voulez-vous?
La cliente: Est-ce que je peux essayer les deux couleurs?
La vendeuse: Bien-sûr madame, Tenez …
(Quelques minutes plus tard.)
La vendeuse: Ça vous va très bien.
La cliente: Oui, Je crois que je vais la prendre.
La vendeuse: Vous voulez quelque chose d’autre? Un tee-shirt pour aller avec?
La cliente: Oui, Je voudrais un tee-shirt rouge.
La vendeuse: Je vous apporte en M?
(Quelques minutes plus tard.)
La vendeuse: Alors, Ça va?
La cliente: Il est un peu grand. Ça me va pas!