Comparatif de supériorité
- Ce train est plus confortable que le bus. (Bu tren otobüsten daha konforlu.) -adj-
- Tu travailles plus efficacement que l’année dernière. (Geçen seneye göre daha verimli çalışıyorsun.) -adv-
- Lucas a plus de patience que son frère. (Lucas’nın kardeşinden daha fazla sabrı var.) -nom- [plüs]
- Elle voyage plus que nous. (O, bizden daha çok seyahat ediyor.) -verbe- [plüs]
Attention : “QUE” olmadan kullanımı da mevcut.
- C’est plus facile. (Daha kolay.)
- Parle plus doucement, s’il te plaît. (Lütfen daha yavaş konuş.)
- Depuis que je suis en vacances, je dors plus. (Tatil olduğundan beri [eskisine göre] daha fazla uyuyorum.)
- Il y a plus de sucre ? (Daha fazla şeker var mı?)
- Aujourd’hui, les gens passent plus de cinq heures par jour sur leurs écrans. (Bugün insanlar ekran başında günde 5 saatten fazla vakit geçiriyorlar.)
Comparatif d’infériorité
- Ce sac est moins lourd que l’autre. (Bu çanta diğerinden daha az ağır/daha hafif.) -adj-
- Ils arrivent moins tard que d’habitude. (Her zamankinden daha az geç / daha erken geliyorlar.) -adv-
- Il y a moins de sucre que dans la recette originale. (Orijinal tariftekinden daha az şeker var.) -nom-
- Il dort moins que son chat. (O, kedisinden daha az uyuyor.) -verbe-
Attention : “QUE” olmadan kullanımı da mevcut.
- C’est moins cher. (Daha ucuz / az pahalı.)
- Je marche moins vite aujourd’hui. (Bugün daha az hızlı yürüyorum.)
- Il travaille moins depuis son accident. (Kazadan beri daha az çalışıyor.)
- Est-ce que c’est possible d’en mettre moins de sel, s’il vous plaît.(İçine daha az tuz koymanız mümkün mü?)
Le comparatif d’égalité
- Cette valise est aussi lourde que la mienne. (Bu valiz benimki kadar ağır.) -adj-
- Elle parle aussi bien que son professeur. (O, öğretmeni kadar iyi konuşuyor.) -adv-
- Marc travaille autant que son père. (Marc, babası kadar çalışıyor.) -verbe-
- Il a autant de livres que Michel. (Michel kadar kitabı var.) -nom-
Attention : “QUE” olmadan kullanım
Bazen karşılaştırılan şey zaten belli olduğu için “que” söylenmez.
- Pourquoi tu cries aussi fort ? (Neden bu kadar bağırıyorsun?) -adv-
- C’est aussi simple ? (Bu kadar basit mi?) -adj-
- Je ne savais pas qu’il était aussi drôle. (Bu kadar komik olduğunu bilmiyordum.) -adj-
- Il y a autant de monde ? (Bu kadar çok insan mı var?) -nom-
- Je n’ai jamais vu autant de neige. (Bu kadar kar hiç görmedim.) -nom-
- Ne travaille pas autant, tu as besoin de repos. (Bu kadar çok çalışma, dinlenmeye ihtiyacın var.) -verbe-
Cas particuliers
Le comparatif de BON, c’est MEILLEUR. (Adjectif: accords en genre et en nombre)
Le contraire de BON, c’est MAUVAIS.
Le comparatif de MAUVAIS, c’est PIRE = PLUS MAUVAIS (les deux sont possibles)
- A: — C’est une bonne idée ?
- B: — Non, c’est une mauvaise idée !
- C: — Ah bon ? Mais c’est meilleur que ton idée, non ?
- B: — Pas du tout ! La sienne est pire que la mienne. (plus mauvaise)
- A: — Quoi ? Tu penses vraiment que c’est moins bon ?
Le comparatif de BIEN, c’est MIEUX. (Adverbe : pas d’accord)
Le contraire de BIEN, c’est MAL.
Le comparatif de MAL, c’est PLUS MAL
- — Tu parles bien français ? — Non, je parle mal français.
- — Mais tu fais des progrès, non ? — Oui, je parle mieux qu’avant.
- — C’est vrai. Avant tu parlais moins bien.
Le superlatif
Le superlatif, karşılaştırma yapısının başına “le, la, les” tanımlayıcı artikellerinden birinin getirilmesiyle oluşturulur.
Le superlatif avec un adjectif :
- C’est le film le plus intéressant.
- C’est la solution la moins efficace.
- C’est l’un des pays les plus riches du monde.
- C’est le produit le moins cher du marché.
- Voici les régions les plus touchées par la tempête.
- C’est lui qui est le plus bavard.
- Elle est la plus rapide de l’équipe.
Cas particuliers
Le superlatif de BON, c’est LE MEILLEUR.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.
- Ce sont les meilleur(e)s.
Le superlatif de MAUVAIS », il y a deux possibilités :
- C’est le plus mauvais. = C’est le pire.
- C’est la plus mauvaise. = C’est la pire.
- Ce sont les plus mauvais. = Ce sont les pires.
- Ce sont les plus mauvaises. = Ce sont les pires.
- Quel est le meilleur smartphone de l’année 2026 ? (Yılın en iyi akıllı telefonu hangisi?)
- Voici les meilleurs joueurs du match d’hier soir. (İşte dün akşamki maçın en iyi oyuncuları.)
- Découvrez les meilleures universités pour étudier la littérature. (Edebiyat okumak için en iyi üniversiteleri keşfedin.)
- C’est la pire défaite de l’histoire du club. (Bu, kulüp tarihinin en kötü yenilgisi.)
- Inflation : Le pire est-il passé ou reste-t-il à venir ? (Enflasyon: En kötüsü geçti mi yoksa daha mı gelecek?)
Le superlatif avec un adverbe :
le + plus/moins + adverbe
- Elle arrive le plus tard.
- C’est lui qui vient le moins souvent.
- C’est le pays qui réagit le plus rapidement.
Cas particuliers
Le superlatif de BIEN, c’est LE MIEUX.
Le superlatif avec un nom :
le + plus de/moins de + nom
- C’est lui qui a le plus d’amis.
- Cette ville attire le plus de touristes.
- C’est ce pays qui produit le moins de pétrole.
Le superlatif avec un verbe :
verbe (conjugué) + le plus/le moins
- Dans le monde, c’est la Chine qui produit le plus.
- Ce candidat parle le moins pendant le débat.
- Cette entreprise investit le plus dans la technologie.
EXERCISES:
- Bu araba, garajdaki en hızlı arabadır.
- Bu kitap, diğerinden daha kötüdür.
- Bu, okuduğum en kötü kitaptır.
- Senin notların benimkilerden daha iyidir.
- Sınıfın en iyi notları sende.
- En iyi sonucu almak için, mümkün olan en iyi şekilde çalışmak gerekir.
Réponses:
- Cette voiture est la plus rapide du garage.
- Ce livre est pire (plus mauvais) que l’autre.
- C’est le pire livre (le plus mauvais livre) que j’ai lu.
- Tes notes sont meilleures que les miennes.
- Tu as les meilleures notes de la classe.
- Pour avoir(obtenir) le meilleur résultat, il faut travailler le mieux possible.
Bon → Meilleur(e)(s) → Le/La/Les meilleur(e)(s)
Bien → Mieux → Le mieux
Mauvais → Pire → Le pire