Le Conditionnel

A) Le Conditionnel Présent : Nasıl çekimlenir ?

Fransızcada fiilleri çekmek için tek ve temel bir kurala dayanır. Fransızcada conditionnel présent, fiillerin çekiminde futur simple ile aynı kökü kullanır. Yani hangi fiilin futur simple’de nasıl bir kök “radical” aldığını biliyorsanız, conditionnel présent için yapılacak şey sadece üzerine imparfait eklerini (ais, ais, ait, ions, iez, aient) eklemektir. Ayrıca futur simple’de düzensiz olan bütün fiiller, conditionnel présent’de aynı düzensiz kökü kullanır.

• -ER ve -IR fiilleri

Mastarı aynen kalır → imparfait ekleri eklenir.

• -RE fiilleri

Mastarın sonundaki -e düşer, sonra imparfait ekleri gelir.

• Yazım değişiklikleri (orthographe)

1. grup fiillerde bazı yazım (imla) özelikleri vardır, bunlara dikkat etmek gerekir.

-ELER / -ETER : Mastarın sonundaki ekten önce gelen ‘e’ harfine aksan grave (è) eklenir.

• Acheter → j’achèterais
• Geler → je gèlerais

İstisnalar: appeler ve jeter harfi ikiye katlar, aksan gelmez.

• Appeler → j’appellerais
• Jeter → je jetterais

-OYER /  -UYER : Y → I dönüşür.

• Nettoyer → je nettoierais
• Essuyer → j’essuierais

İstisnalar: envoyer ve renvoyer bu kurala uymaz → “enverrai / enverrais” özel köke sahiptir.

-AYER: İki yazım mümkündür: y korunabilir veya i olur.

• Payer → je payerais
• Payer → je paierais

• Düzensiz fiiller

Conditionnel présent’deki düzensiz fiillerin tüm kökleri futur simple ile aynıdır. Köklere imparfait ekleri gelir.

Kullanım yerleri:

Kibar bir istek veya rica ifade etmek (politesse)

• Pourriez-vous m’aider ? (Bana yardım edebilir misiniz?)
• Je voudrais un café, s’il vous plaît. (Bir kahve rica ediyorum.)
• Tu pourrais me passer le sel ? (Bana tuzu uzatabilir misin?)

Bir dilek, istek veya arzu ifade etmek (souhait / désir)

• J’aimerais visiter Paris.  (Paris’i ziyaret etmeyi çok isterim.)
• Je voudrais partir en vacances. (Tatile gitmek isterim.)
• Ce serait bien qu’il fasse un peu plus attention. (Biraz daha dikkat etse iyi olur.)

Hayali bir olayı anlatmak (l’imaginaire)

• Je serais le roi et toi la reine. (Ben kralım sen de kraliçesin.)
• On habiterait dans une maison au bord de la mer, on se réveillerait avec le bruit des vagues, on mangerait des fruits frais tous les jours. Ce serait parfait ! (Deniz kenarında bir evde yaşardık, dalgaların sesiyle uyanırdık, her gün taze meyve yerdik. Mükemmel olurdu!)
• Imagine, tu vivrais ici ; tu serais plus tranquille. (Hayal et, burada yaşasan; daha sakin olurdun.)

Bir öneride ya da tavsiyede bulunmak (conseil)

• Tu devrais te reposer. (Dinlenmelisin / dinlensen iyi olur.)
• Ça te dirait d’aller chez Pierre dimanche ? (Pazar günü Pierre’in evine gitmeye ne dersin?)
• Il faudrait vous dépêcher. (Acele etmelisin.)

Bir olasılık veya ihtimal belirtmek (Possibilité / éventualité/ une probabilité futur)

• Ils arriveraient bientôt. (Yakında gelebilirler.)
• Il se pourrait qu’il pleuve demain. (Yarın yağmur yağabilir.)
• Ça pourrait arriver aujourd’hui. (Bugün de olabilir.)
• Nous pourrions recevoir une réponse lundi. (Pazartesi bir cevap alabiliriz.)

Onaylanmamış veya teyit edilmemiş bilgi vermek (une information non confirmée)

• D’après les rumeurs, le festival aurait lieu en juillet.(Söylentilere göre festival Temmuz’da olabilirmiş.)
• Selon des témoins, un homme armé serait dans la banque. (Tanıklara göre, silahlı bir adam bankada olabilir.)
• Le Ministre se rendrait à Londres bientôt. (Bakan yakın zamanda Londra’ya gidebilir / gitmesi bekleniyor.)

Bir hipotez kurmak — “si” ile

si + imparfait + conditionnel présent

• S’il faisait beau, j’irais pêcher. (Hava güzel olursa, balığa giderim.). (ama güzel değil)
• Si j’avais de l’argent, je voyagerais. (Param olsaydı, seyahat ederdim.)

si + plus-que-parfait + conditionnel présent

• Si j’avais économisé plus d’argent, je pourrais acheter cette voiture aujourd’hui. (Daha fazla para biriktirmiş olsaydım, bugün bu arabayı alabilirdim.)

Geçmişteki bir noktaya göre gelecek zamanı anlatmak (le futur dans le passé)

Bir olay geçmişte anlatılır, ama o geçmişe göre gelecekte olan şey conditionnel présent ile ifade edilir.

• Elle a dit : “Je viendrai ce soir.”

→ Elle a dit qu’elle viendrait ce soir-là. (O akşam geleceğini söyledi.)

• Elle pensait qu’il pourrait partir en voyage. (Seyahate çıkabileceğini düşünüyordu.)
• Ayşe nous a dit qu’elle arriverait tard. (Ayşe gecikeceğini söyledi.)

Not:  

Au cas où + Le Conditionnel

• J’apporte un pull, au cas où il ferait froid. (Soğuk olması durumunda bir kazak getiriyorum.)
• Je le ferai au cas où il y aurait un problème. (Bir sorun olması durumunda ben yaparım.)

Exercices – Conjuguez au conditionnel présent et indiquez la valeur

1. Je ____________ (vouloir) apprendre à jouer du piano. 👉
2. Tu ____________ (pouvoir) me passer le sel, s’il te plaît 👉
3. Tu ____________ (devoir) te reposer un peu. 👉
4. Selon la presse, le suspect ____________ (être) en fuite. 👉
5. En 1990, les scientifiques croyaient que, dans le futur, on ____________ (vivre) sur la Lune. 👉
6. Si j’avais plus de temps, je ____________ (lire) davantage. 👉
7. À ta place, je ne lui ____________ pas (donner) 50 euros. 👉
8. Ils ____________ (habiter) sur une île magique, on ____________ (pouvoir) parler avec des dauphins. Ce ____________(être) fantastique ! 👉

Réponses:

1. Je voudrais (vouloir) apprendre à jouer du piano. 👉 Cette phrase exprime un souhait, un désir.
2. Tu pourrais (pouvoir) me passer le sel, s’il te plaît 👉 Cette phrase exprime une demande polie.
3. Tu devrais (devoir) te reposer un peu. 👉 Cette phrase exprime un conseil.
4. Selon la presse, le suspect serait (être) en fuite. 👉 Il s’agit d’une information non confirmée.
5. En 1990, les scientifiques croyaient que, dans le futur, on vivrait (vivre) sur la Lune. 👉 il s’agit du futur du passé.
6. Si j’avais plus de temps, je lirais (lire) davantage. 👉 Il s’agit d’une hypothèse sur le présent.
7. À ta place, je ne lui donnerais pas (donner) 50 euros. 👉 Cette phrase exprime un conseil.
8. Ils habiteraient (habiter) sur une île magique, on pourrait (pouvoir) parler avec des dauphins. Ce serait (être) fantastique ! 👉 Il s’agit d’une situation imaginaire.

Sayfalar: 1 2