Le comparatif
- Avec un adjectif (Sıfat ile):
·plus
Je suis ·moins intelligent que toi
* ·aussi |
(=) Ayşe est aussi rapide que Paul. (Ayşe, Paul kadar hızlı.)
(-) Ayşe est moins rapide que Paul. (Ayşe, Paul’den daha yavaş.)
(+) Ayşe est plus rapide que Paul. (Ayşe, Paul’den daha hızlı.)
ATTENTION: Sıfatlarda dişilik-çoğulluk uyumu unutulmamalıdır.
- Avec un adverbe (Zarf ile):
·plus
Je conduis ·moins vite que Paul.
* ·aussi |
(=) Il mange aussi lentement que moi. (O, benim kadar yavaş yiyor.)
(-) Il mange moins lentement que moi. (O, benden hızlı yiyor.)
(+) Il mange plus lentement que moi. (O, benden daha yavaş yiyor.)
·plus de
Je mange ·moins de pommes que Paul.
* ·autant de |
(=) J’ai toujours autant de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senin kadar şansım var!)
(-) J’ai toujours moins de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senden az şansım var!)
(+) J’ai toujours plus de chance que toi au loto! (Lotoda her zaman senden çok şansım var!)
- Avec un verbe (Fiil ile):
·plus
Je travaille ·moins que Jacques.
* ·autant |
(=) Il ne travaille pas autant que toi. (Senin kadar iyi çalışmıyor.)
(-) Je parle moins que Paul. (Paul’den daha az konuşurum.)
(+) Elle dort plus que moi. (Benden daha fazla uyuyor.)
Les comparatifs irréguliers (Düzensizler Sıfatlar)
(+) supériorité, (–) infériorité, (=) égalité
|
Supériorité |
Égalité |
İnfériorité |
| Bon(s) /Bonne(s) |
meilleur |
aussi bon |
moins bon |
| Mauvais,e,(s) |
plus mauvais
pire |
aussi mauvais |
mois mauvais |
| Bien |
mieux |
aussi bien |
moins bien |
| Mal |
plus mal ou pis |
aussi mal |
moins mal |
| Petit,e,(s) |
plus petit ou moindre |
aussi petit |
moins petit |
ATTENTION:
1) Meilleur, pire ve moindre sıfat oldukları için ismin cinsine ve sayısına göre uyumlu kullanılmalıdır.
- meilleur, meilleurs / meilleure, meilleures
- pire, pires
- moindre, moindres
2) petit (la valeur, l’importance)
⇒ moindre (bir şeyin değerinden veya öneminden bahsederken)
petit (la taille, la mesure)
⇒ plus petit (uzunluk ya da ölçüden bahsederken)
♥ Ta chambre est plus petite que la mienne. (Senin odan benimkinden daha küçük.)
♥ Ce film a eu un succès moindre que prévu. (Bu film beklenenden daha az başarılı oldu.)
♥ Ce café est plus mauvais que le café de ma soeur. (Bu kahve kız kardeşimin kahvesinden daha kötü.)
♥ La situation économique en Afrique est pire que les pays de l’Est. (Afrika’daki ekonomik durum, Doğu ülkelerininkinden daha kötüdür.)
♥ Les notes de Paul sont pires/plus mauvaises que les notes de Max. (Paul’un notları Max’in notlarından daha kötü.)
♥ Cette pomme verte est meilleure que cette pomme rouge. (Bu yeşil elma kırmızı elmadan daha iyi.)
♥ Elle parle bien français mais Paul parle mieux. (O iyi Fransızca konuşur, fakat Paul daha iyi konuşur.)
♥ Il parle mieux français que moi. (O, benden daha iyi Fransızca konuşur.)
♥ Il chante plus mal que sa soeur. (O, kız kardeşinden kötü şarkı söylüyor.)
♥ Paul est plus mauvais au tennis que Stéphanie. (Paul teniste Stéphanie’den daha kötü.)