Şimdiki zamanda ya da gelecekte söz konusu olan bir eylemin, şimdiye veya geleceğe bağlı olarak belirtilmesini sağlayan bir kiptir. Futur Simple çekimleri iyi bilinirse, bu kipi çekimlemek kolay olacaktır. Futur Simple’de olduğu gibi burada da fiilin mastar hali alınıp sonuna Imparfait’nin ekleri yazılır. Yine düzensiz fiillerde de aynı düzensiz fiillerin kökleri alınıp Imparfait’nin ekleri eklenir.
| Formation : |
Verbe à l’infinitif |
terminaisons de l’imparfait |
| je |
aimer |
ais |
| tu |
choisir |
ais |
| il / elle / on |
offrir |
ait |
| nous |
mettr(e) |
ions |
| vous |
boir(e) |
iez |
| ils / elles |
lir(e) |
aient |
| ATTENTION : |
payer : je paierais
essuyer : tu essuierais
appeler : j’appellerais
lever : nous lèverions
jeter : tu jetterais |
| Verbes irréguliers : |
| aller |
nous irions |
| avoir |
vous auriez |
| courir |
elles courraient |
| devoir |
je devrais |
| envoyer |
tu enverrais |
| être |
elle serait |
| faire |
nous ferions |
| mourir |
vous mourriez |
| pouvoir |
ils pourraient |
| recevoir |
je recevrais |
| savoir |
tu saurais |
| tenir |
on tiendrait |
| valoir |
nous vaudrions |
| venir |
vous viendriez |
| voir |
elles verraient |
| vouloir |
je voudrais |
| falloir |
il faudrait |
| pleuvoir |
il pleuvrait |
L’utilisation (Kullanım Yerleri)
- Pour la politesse (Bir durumu nazikçe belirtmek için):
♥ Je voudrais une pizza, s’il vous plaît. (Bir pizza istiyorum, lütfen.)
♥ Ayşe, est-ce que tu pourrais venir au tableau? (Ayşe, tahtaya gelebilir misin?)
♥ Vous auriez du feu s’il vous plaît? (Ateşiniz var mı?)
- Pour un souhait ou un désir (İstek ya da dilek bildirilirken):
♥ Je préférerais un café. (Kahveyi tercih ederim.)
♥ J’aimerais aller à Paris! (Paris’e gitmek istiyorum!)
- Pour une suggestion, un conseil (Bir öneride ya da tavsiyede bulunurken):
♥ Tu aimerais aller au cinéma ce soir? (Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?)
♥ Elle devrait partir maintenant. (Onun şimdi ayrılması gerekiyor.)
♥ Ça te dirait d’aller chez Pierre dimanche? (Pazar günü Pierre’in evine gitmeye ne dersin?)
♥ Il faudrait vous dépêcher si vous voulez une place. (Eğer yer istiyorsanız, acele etmeniz gerekir.)
- Un fait imaginaire (Hayali bir olayda):
♥ Je serais le roi et toi la reine. (Ben kralım sen de kraliçesin.)
♥ On vivrait sur une île déserte, on serait heureux, on n’aurait pas besoin de travailler. Ce serait le paradis! (Biz ıssız bir adada yaşıyoruz, mutluyuz ve burada çalışmaya gerek yok. Burası cennet!)
- Pour présenter une information non vérifiée (Doğrulanmamış bir bilgiyi sunarken):
Bu kullanım, haberlerde ve gazetelerde daha çok karşımıza çıkar.
♥ Selon des témoins, un homme armé serait dans la banque. (Tanıklara göre, silahlı adam bankada.)
♥ Le Ministre se rendrait à Londres bientôt. (Bakan yakın zamanda Londra’ya gidecek.)
- Pour exprimer le futur dans le passé (Geçmişteki geleceği ifade etmede):
♥ Elle pensait qu’il pourrait partir en voyage. (Seyahate çıkabileceğini düşünüyordu.)
♥ Ayşe nous a dit qu’elle arriverait tard. (Ayşe gecikeceğini söyledi.)
- Pour formuler une hypothèse (Hipotez cümlelerinde):
| Si + imparfait + conditionnel présent |
♥ Si j’avais de l’argent, je pourrais partir en vacances. (Eğer param olursa tatile gidebilirim.)
♥ S’il faisait beau, j’irais pêcher. (Hava güzel olursa, balığa giderim.)
| Au cas où + Le Conditionnel |
♥J’apporte un pull, au cas où il ferait froid.( Soğuk olması durumunda bir kazak getiriyorum.)
♥ Je le ferai au cas où il y aurait un problème. (Bir sorun olması durumunda ben yaparım.)