Participe Présent’ın ne anlama geldiği ve nasıl kullanıldığı düzgünce öğrenildikten sonra: Adjectif Verbal, fiilden türeyen sıfattır. Yapı olarak Participe Present’a benzemektedir. Ama dikkat edilmesi gereken nokta: Adjectif Verbal sıfat olduğu için burada dişil ve çoğul uyumu yapılır, Participe Present’ta bu söz konusu değildir. Adjectif Verbal yaparken ‘-ant’ ve ‘-ent’ ekleri kullanılır.
| Infinitif |
Participe présent |
Adjectif verbal |
| Communiquer |
Communiquant |
Communicant |
| Convaincre |
Convainquant |
Convaincant |
| Fatiguer |
Fatiguant |
Fatigant |
| Intriguer |
Intriguant |
Intrigant |
| Exceller |
Excellant |
Excellent |
| Précéder |
Précédant |
Précédent |
| Adhérer |
Adhérant |
Adhérent |
| participe présent |
adjectif verbal |
| un homme parlant allemand |
George est un robot parlant |
| une femme parlant allemand |
j’appelle l’horloge parlante |
♥ Nous avons pris des décisions permettant de résoudre le problème. (∴ Participe Present)
Nous avons pris des décisions qui permettent de résoudre le problème. (Problemi çözmemizi sağlayacak kararlar aldık.)
♥ Il s’est remarié avec une femme charmante. (Hoş bir kadınla tekrar evlendi.) (∴ Adjectif Verbal)
♥ Ayşe, aimant la glace, en a repris 3 fois. (Dondurmayı seven Ayşe, ondan 3 kez aldı.)
Ayşe est une femme aimante. (Ayşe sevgi dolu bir kadın.)
♥ Je cherche un couteau coupant bien. (İyi kesen bir bıçak arıyorum.)
Ce couteau est très coupant. (Bu bıçak çok keskin.)
♥ Étant malade, il n’a pas pu aller à l’école. (Hasta olduğundan okula gidemedi.) (∴ Olumlu Cümle)
N’étant pas malade, … (Hasta olmadığından, …) (∴ Olumsuz Cümle)
Il est fatigant. (Yorucu.) (∴ Olumlu Cümle)
Il est ne fatigant pas. Χ (Yanlış Kullanım!)
ATTENTION: Participe Present olumsuzluk ekini yukarıdaki örnekte görüldüğü gibi kullanabilirken, Adjectif Verbal için bunu yapamayız.