Allant de … / En passant par …

Allant de … / En passant par …

En passant par” ifadesi, bir liste veya serideki farklı konular arasındaki geçişi veya menzili belirtir. Bir konu veya öğe listesinin içindeki belirli bir noktadan geçtiğimizi veya bahsettiğimizi gösterir.

allant de …… à ……

 allant de ……  en passant par ……

  • En choisissant une nouvelle décoration pour la maison, nous avons envisagé différents styles : le minimalisme, le vintage, le moderne, en passant par le style industriel et le rustique.

          (Ev için yeni bir dekorasyon seçerken farklı tarzları göz önünde bulundurduk: minimalizm, vintage, modernden endüstriyel ve rustik tarzına kadar)

 

  • De violents orages se sont déplacés dans les départements situés en vigilance orange, allant de la Bourgogne vers les Hauts-de-France en passant par une partie de l’Île-de-France.

          (Şiddetli fırtınalar, Île-de-France bölgesinin bir kısmı üzerinden Burgundy’den Hauts-de-France’a kadar turuncu alarm altındaki bölgelere taşındı.)

 

  • Il faut proposer un service de garde des animaux sur des durées allant de quelques heures à une journée.

         (Hayvan bakım hizmetinin birkaç saatten bir güne kadar değişen sürelerde sunulması gerekir.)

 

  • Profitez de ventes flash allant de -50 % à -60 % sur des électroménagers de qualité !

          (Kaliteli ev aletlerinde -%50 ile -%60 arasında değişen flaş indirimlerden yararlanın!)

 

Yazar hakkında

Mia administrator

1 yorum

Lecture 5: Le dérèglement climatique – La fée du FrançaisYayın tarihi6:14 pm - May 9, 2024

[…] en passant par: https://lafeedufrancais.com/2024/05/07/allant-de-en-passant-par/ […]

Bir cevap yazın

error: İçerik Kopyalanamaz!