Fransız alfabesindeki “h” harfi hem sesli hem de sessiz harf olarak kullanılmaktadır. Her iki durumda da okunuşta “h” harfi telaffuz edilmez.
1. Le h muet :
Sesli harf olan h, Fransızcada “le h muet” olarak adlandırılır. Ulama (liaison) ya da ünlü düşmesi (élision) gibi kurallara uyum gösterir. Fransızcada “h” harfi ile başlayan kelimelerin çoğu “h muet”dir.
Aşağıda ulama, düşme ve eril sıfat örnekleri incelenebilir; ayrıca hemen altına, bahsi geçen konular için hatırlatma da eklenmiştir:
- Liaison → un homme [œ̃nɔm] (anom)
- Liaison → les hommes [lezɔm] (lezom)
- Elision → l’homme [lɔm] (lom)
- L’adjectif masculin → un bel homme [œ̃n belɔm] (an belom)
Hatırlatma!
|
Ünlü düşmesi (L’élision) Kelime sonundaki sesli harfin kaldırılması durumudur. İlk sözcüğün son ünlüsü (çoğunlukla “e”, “a”, bazen “i”), sesli harfle başlayan (a – e – i – o – u – y ve h muet) bir sözcükten önce düşer. Düşen ünlü, yazıda kesme işareti (une apostrophe) ile gösterilir.
Ses düşmesinin zorunlu olduğu kelimeler: le, la, ce, je, me, te, se, de, ne, que
Ulama (Liaison) La liaison birbirini takip eden iki kelimeyi birleştirir. Bazı durumlarda ses değişikliği meydana gelir.
Eril tekil sıfatlar “Beau, fou, vieux, nouveau” masculin tekil sıfatları, sesli harfle ve h muet başlayan bir kelimeden önce geldiğinde “bel, fol, vieil, nouvel” şekline dönüşür.
|
2. Le h aspiré :
Sessiz harf olan h, Fransızcada “le h aspiré”dir. Kesinlikle ulama veya ses düşmesi olmaz.
- Le haricot (lö ariko)
- Les haricot (le ariko)
- Un beau héros (œ̃ bo ero] (an bo ero)
H aspiré ile başlayan başlıca kelimeler
|
La hache : balta |
Le hérisson : kirpi |
|
La haine : kin |
Le héros : kahraman |
|
Le haricot : fasülye |
Le hibou : baykuş |
|
Le hasard : rastlantı |
Hurler : ulumak |
|
La hâte : acele |
La honte : utanç |
|
La hausse : fiyat yükselmesi |
Le handicap : engel |
|
Haut/e : yüksek |
|
Attention : Le héros (erkek kahraman) “le h aspiré”dir ancak l’héroïne (kadın kahraman) kelimesi “le h muet” dir.
- L’héroïne (leroin)
- Le héros (lö ero)
Yazar hakkında