Fransızcada “je suis fatigué(e)” (yorgunum) ifadesinin günlük konuşmada birçok farklı söyleme şekli mevcuttur. Aşağıdaki ifadelerin tamamı “çok yorgunum” anlamına gelmektedir.
Je suis exténué(e)– ɛkstenüe-
Je suis épuisé(e) – epüize-
Je suis crevé(é) – kʀəve –
Je suis claqué(é) – klake –
Je suis vanné(e) – vane –
Je suis mort(e) (de fatigue) – mɔʀ/ mɔʀt –
Je suis vidé(e) – vide-
Je suis sur les rotules – süʀ le ʀɔtül –
Je suis HS (hors service) – aşɛs-
J’ai un coup de barre – ku dö baʀ-
- Elle est vraiment exténuée. Elle va dormir. (Gerçekten çok yorgun. Uyuyacak.)
- Je suis épuisé(e) de toujours devoir être forte. (Her zaman güçlü olmak zorunda olmaktan çok yoruldum.)
- Je suis crevé(e). La chaleur m’a crevé. (Çok yorgunum. Sıcaklık beni mahvetti.)
Yazar hakkında